NBA/Manu球衣退休旁人最完整干话,Pop:没他一个冠军都别想拿,TD:马刺选他那天我吓到马上打给波波

圣安东尼奥马刺队传奇球星ManuGinobili的球衣退休仪式在今天举行,出席仪式的包含马刺三巨头和GreggPopovich外,还有阿根廷队友FabricioOberto及马刺总管RCBuford。
作为和Ginobili合作了16年的后场搭档以及他最好的朋友之一,TonyParker第一个起立发表了谈话。
「很高兴今晚能够来到这里,这是属于Manu的夜晚,我为你感到开心,这一切都是你应得的。」
「在我开始演讲之前,我要先和阿根廷球迷们讲一下。阿根廷球迷们,你们总说我不传球给Ginobili,但那些战术都是Popovich教练叫出来的,最终很多时候出手的都是TD,所以阿根廷球迷们不要怪我。」
「我有三件事情想告诉你,Manu。我第一次看到你比赛的时候我18岁,你是独一无二的。我不知道该如何去形容你,你是如此的独一无二,就连Popovich都在最开始的两年里不知道如何去使用你,波波经常会一脸茫然。Ginobili有两种经典的传球,一种是精准的传到对手手里,另外一种是传到看台上。波波经常会看着我,问我,’Tony,我们的战术是什么?’我说,’我不知道啊,没有人能控制Manu。’」
「我想说的第二件事是关于你的竞争心态,你总是能激励我,在每一天晚上都能够用你的激情感染我,给我斗志。」
「第三件事是,你太无私了。主持人SeanElliott已经说过这一点了。在历史上没有多少超级球星能够接受一个替补席的角色,你总是把马刺队的利益放在第一位。感谢你和我的友谊,能够和你并肩作战是我的荣幸。」
Oberto是Ginobili在马刺和阿根廷男篮的前队友,两人联手帮助球队获得了雅典奥运金牌。在2005-06到2010-11赛季,Oberto也在马刺打球,又和Ginobili成为队友,获得了2007年的NBA总冠军。
「我在演讲之前准备了很多东西,但还是不知道应该说什么。」Oberto动情地说道。去年夏天,Ginobili宣布退休,他打电话告诉了Oberto。Oberto表示他当时得知这个消息后,感到难过。
「我们并肩作战,获得过奥运金牌,也拿到过NBA总冠军。」Oberto说道,「Ginobili是一个很好的人,当我需要做手术的时候,他一直陪在我的身旁。」
Oberto透露,在今年新年的时候,他和Ginobili一起度过,他曾经尝试在其他运动领域击败Ginobili,结果全都失败了,包括打乒乓球,自己都败给了Ginobili。「任何我们玩的运动,Ginobili都击败了我。」Oberto说道。
「能够和Ginobili并肩作战,成为他的家人,是不可思议的。在退休之后,Ginobili依然会有美好的生活。」Oberto说道,「他让我成为了一个更好的球员和更好的人。Ginobili曾经给予我们的,我们将来都会回馈给他。」
在演讲最后,Oberto还用西班牙语说了一句话,再次向Ginobili表达了感谢。
在退休仪式刚刚开始的时候,坐在一旁的Popovich就抢镜,不断地催促着主持人Elliott抓紧时间。
「感谢大家的到来,我要忍住,」Popovich看着Parker说到「如果我忍不住哽咽了,Tony,请你打我一巴掌。」
「Manu是一个英勇无畏的家伙,但他总是难以控制。我告诉Duncan,Manu是一个很厉害的家伙,Duncan说,’哦,好吧,我们看看吧’。一开始Manu有伤,而当他回到球队的时候,Duncan说道,’天呐,这个家伙是谁呀,也太厉害了吧’。」
「Manu曾为意大利球队赢下了欧洲联赛的冠军,后来,他在2004年为,那是我在一生中所见过的最棒的一支篮球队。我之所以说我是亲眼见证的,因为我是那支美国男篮的助理教练。不过当Manu赢得奥运的时候,我是为他感到非常高兴的。那个时候,我的头发还是黑的,但在一年之后,我的头发全都白了。」但关于头发颜色说法马上被Manu打枪。
「Manu是一个赢家,他总是能够在关键时刻切入篮下为我们赢得比赛。当他做出一些疯狂的举动时,我会说,’Manu,你在搞什么鬼啊’,不过当他打进了哪些球之后,我想,好吧,我还是闭嘴吧。」
「每当Manu出手那些勉强投篮时,我都会说’天哪,Manu,我们真的需要这样做么’,他就很冷淡地说’我就是这么打球的’,每一次他都会这么说。然后每次我都会看看Parker和Duncan,他们每次就耸耸肩,继续投入到接下来的比赛中。我想这就是我们球队最重要的一点,在球队每个人都有重要的角色,而且我们彼此信任。」
「如果没有Manu,我们就没有任何一座NBA总冠军,没有他的话,这一切都不会发生。他是一个很棒的竞争者,他热爱比赛,他关心输赢。但现在,我们想要说的是他的家人们,这是他在场上场下都关注的事情。」
「Manu和我们无所不谈,有关宗教、政治等等一切事物。尽管Manu不太情愿,但他还是接受了从板凳席上站出来这个角色。他不太喜欢打替补,他也不喜欢我,但他在充分的考虑之后还是接受了这件事情,他让我们的阵容更具深度和更具威力,他会是未来的名人堂成员。」
在这几位嘉宾中,Duncan是最后一位演讲的人(Buford没有上台),他上来就开了一个玩笑。
「我本来准备了很长的演讲稿,能够足足讲30分钟,但前面的人把我要讲的都讲了。」Duncan笑着说道,「那么我就讲一个小故事,之后就会把时间给Ginobili」
Duncan透露,在自己效力马刺初期,他会关注NBA选秀会,而马刺经常会选择一些他不认识的球员。在1999年选秀会上,马刺用57顺位选中了Ginobili,当主持人念出ManuGinobili的时候,Duncan根本就不不知道这人是谁。
「于是,我当时就打电话给Popovich,问他谁是ManuGinobili。」Duncan说道。
而Ginobili直到2002-03赛季才加盟马刺,他刚来球队就在训练中给Duncan留下了深刻的印象。
「当时Ginobili跟BruceBowen对位,Bowen全力防守,给他足够的强度,什么动作都用上了,但Ginobili全部能一一应对。」Duncan说道,「这是我当时最欣赏Ginobili的一点,我有着非常深刻的印象。」
在球场上,Ginobili球风飘逸,是一个创造性十足的球员,他的这一特质也受到了Duncan的称赞。「Ginobili是一个很有远见的球员,在事情发生之前他就知道会发生什么样的事情。」Duncan说道。
在演讲的最后,Duncan祝贺了Ginobili,并表示和他一起打球是自己职业生涯最有趣的时光。「能够看Ginobili打球,跟他并肩作战,这是我职业生涯中最为有趣的事情。」Duncan说道,「尤其是当Ginobili不听Popovich的安排,Popovich在场边抱怨,我看着波帅绝望的表情,这非常搞笑。最后,祝贺你,Ginobili」